Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

в сдержанных утверждениях

  • 1 κινδυνευω

        1) (тж. κ. κινδύνευμα Plat.) находиться в опасности, подвергаться опасности
        

    (τῷ σώματι, τῇ ψυχῇ Her., περὴ τοῦ βίου Arph. и τῷ βίῳ Polyb.; ἀπολέσθαι Her. и ἀποθανεῖν Plut.)

        πάντας κινδύνους κ. Plat. — идти на всяческие опасности;
        ὑπὲρ τῶν μεγίστων καὴ καλλίστων κ. Lys. — самоотверженно бороться за величайшие и прекраснейшие блага;
        τοῦ χωρίου κινδυνεύοντος Thuc. — так как место оказалось в опасности;
        τὰ μέγιστα κινδυνεύεται τῇ πόλει Dem. — город в величайшей опасности;
        κινδυνεύει ἐγκαλεῖσθαι στάσεως NT. — ему угрожает обвинение в мятеже

        2) отваживаться, рисковать
        

    περὴ αἰσχύνης κ. Lys. — рисковать навлечь на себя позор;

        κ. περὴ τοῖς φιλτάτοις Plat. — рисковать самым ценным;
        κ. ψευδομαρτυρίαν Dem. — отважиться на лжесвидетельство

        3) идти в бой, сражаться
        

    (πρὸς τοὺς πολεμίους, ἐφ΄ ἵππου Xen.)

        4) ( в сдержанных утверждениях) иметь вид, казаться, быть возможным
        κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι Xen. — у тебя будет возможность показать свою порядочность;
        κινδυνεύει impers. Plat., Plut. — возможно, как будто, пожалуй

    Древнегреческо-русский словарь > κινδυνευω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»